InsideOut：特拉普啤酒的三条规则 x Svetlana Molodchenko

斯维特拉娜·莫洛琴科 (Svetlana Molodchenko) 专攻装饰性插画和图案设计，她一直对几个世纪前僧侣们绘制的古老彩绘字体情有独钟。如今，她能够重现中世纪艺术作品的风格，这使她成为为正宗特拉普啤酒创作三条规则的完美插画师——这些规则与斯维特拉娜灵感来源的华丽书法在同一座修道院的墙壁内制作而成。

该项目始于一封来自Tête de la Course创意总监 Ruud Cuijpers 的电子邮件。Tête de la Course 是埃因霍温的一家独立机构，负责为一款非常特别的特拉普派啤酒打造品牌。Three Rules 是一款独家限量版啤酒，由三个传统特拉普派品牌合作酿造——La Trappe （荷兰 Koningshoeven 修道院）、 Tynt Meadow （莱斯特郡圣伯纳德山修道院）和Zundert （荷兰 Maria Toevlucht 修道院）。

特拉普派的黄金法则

该项目背后的神奇数字是“三”，因为涉及三座修道院，而且任何贴有“特拉普派”标签的啤酒都必须遵守三条黄金法则。“必须在特拉普派修道院内或附近地区生产，由僧侣进行生产或在其监督下生产，所得收益必须用于满足修道院社区的需求或慈善事业，”斯维特拉娜解释道。

“我的任务是画一个标志——一个装饰华丽的数字三；标签——一个六边形，分成三条规则的插图；以及三联画，每条规则都有进一步的插图，”她继续道。

六边形成为视觉概念的基础，赋予了徽标和标签以形状，并出现在三联画的每个面板中。但这并没有限制斯维特拉娜，虽然她的作品被塑造成六边形，但她自由探索，在她绘画的过程中，她的想法启发了 Tête de la Course 的 Ruud 和修道院的僧侣们，为作品增添了更多层次的含义。

“随着工作的进展，它不断变化，并添加了新元素，”斯维特拉娜说，“例如，简报说第二条规则必须描绘‘僧侣和啤酒’。我画了一个手里拿着一杯啤酒的僧侣，但这幅画被拒绝了，因为僧侣不应该喝啤酒！所以，我决定展示生产过程，并寻找信息和参考图像。现在我们看到一个僧侣在一个巨大的桶上酿造啤酒。”

深思熟虑并精心打造

标志的主要元素从阿拉伯数字“3”演变为罗马数字“III”，周围环绕着文艺复兴风格的花卉图案。同样，尽管标签最初是带有硬边框的六边形，但后来探索了其他创意路线，最终形成了三叶草形状，每片叶子上都有插图，周围环绕着有机图案，更柔和地填充了六边形。我们看到了圣伯纳德山修道院的墙壁、一位僧侣照料着啤酒，一位僧侣的手托着地球，代表着慈善。

随着工作的进展，鲁德和修道院要求添加更多装饰元素——代表每个修道院的食材或特点的小图标。La Trappe 的象征是一只羔羊，旁边是奶酪和蜡烛，周围环绕着啤酒花藤。Tynt Meadow 用橡树叶和橡果装饰，鸽子代表圣灵，蜜蜂代表生物多样性。狂风缠绕着 Zundert 的插图，还有修道院的田凫徽章、祈祷的手和十字架。

这些细节增加了设计的叙事深度——这种深思熟虑的方法反映了对啤酒本身细节的关注，与建造修道院的古代工匠的技艺相媲美。

“我希望营造出哥特式大教堂主窗的感觉，这种主窗有雕刻的砖石结构和复杂的装饰——就像你透过这扇窗户看到一些东西一样，”斯维特拉娜说。“我看了大量哥特式大教堂和其他建筑的图片。当然，我受到了装饰华丽的中世纪手稿的启发，这些手稿中编织了各种生物的图像——鸟类、动物等等。”

创作过程

许多元素都是用铅笔分别画出来的，然后用细线笔勾画，然后扫描并用 Photoshop 整合在一起。由于艺术品中几乎每个角落都有物体和细节的密度，因此很难在正空间和负空间之间找到正确的和谐。为了解决这个问题，斯维特拉娜采用了一种技术，帮助她快速纠正任何不平衡。

“我在白纸上画画，然后扫描，去掉白色背景，换成深色背景。这样你就能立刻看到构图中哪里有错误，哪里需要删除，哪里需要添加物品，”她解释道。“然后我把一个物体，比如一只羊，放在我想要的位置，去掉那里的树叶和树枝，然后在上面和下面的茎上添加树叶，这样看起来就很自然了。”

最初，设计者希望将插图制作成彩色，但由于使用的是直接在瓶子上印刷，Svetlana 建议使用单色，这样可以让图像更加细致，效果也更令人印象深刻。Ruud 选择了金色墨水，并用真金突出一些细节，以完成包装的奢华呈现。

“我很高兴我们的客户认为投资用真正的黄金元素来丰富设计是值得的，”Tête de la Course 的 Ruud Cuijpers 说道。“这让啤酒整体看起来非常漂亮。我们也从市场中获得了回报。许多人都是根据设计来购买的。我们的客户，修道院院长，将其描述为‘艺术品’。我想你再也找不到比这更好的赞美了，尽管这是他们有史以来生产的最大数量的特别版啤酒，但它几乎已经售罄了。”

“我最喜欢的事情就是创造图案。这就像冥想一样，”斯维特拉娜说。“我在社交网站上读过评论，都是正面的。首先，人们关注设计，他们也说啤酒很好喝。”

销售收益将捐赠给荷兰慈善机构 Trees for All，用于其种植 14,000 棵树的项目。