インサイド・アウト: ブラジル運河 X デボラ・イスラス

ブラジル、サンパウロ – ブラジル人イラストレーター、デボラ・イスラス氏が、ブラジル運河の開局 25 周年を記念して、ブラジル運河の特別プロモーション用ビール缶 6 個のアートワークを作成しました。チャンネルがその歴史の中で共同制作した最高の映画やテレビ番組のセレクションに基づいたイラストは、ブラジル運河の番組を反映しているだけでなく、ブラジルの文化と創造性についての素晴らしい外観も提供しています。

それぞれの缶には、デボラ・イスラスが手描きしデジタル着色した画像のモンタージュと、アーティストが手描きした各作品のタイトルが描かれています。デボラは、Canal Brasil のロゴを中心に、さまざまな創造的な要素を構成しました。このロゴは、アートワークと同様に、さまざまなスタイルや寸法の文字で折衷的でポストモダンな雰囲気を持っています。結果は組織の視覚的言語を完全に反映しています。

「私は選んだそれぞれのタイトルを可能な限り深く掘り下げ、構図を豊かにする設定や要素の詳細に注意を払いながら映画や番組を鑑賞し、作品を参照しながらも調和のとれたカラーパレットをテストしました。ブラジルは非常に広くて多様性があり、アートワークはそのテーマ、環境、キャラクターをよく表しています」とデボラ・イスラス氏は述べました。

6 つの有名なショー

このプロジェクトは、他のアーティストとの競争概要から始まりました。デボラはブラジル映画を称える重要なアート作品を作成し、そのベースとなる 10 本の映画を選びました。 Canal Brasil のマーケティング チームは、見たものを気に入り、デボラに依頼を申し出て、6 つの作品をカバーするビール缶のアートワークの概要を作成しました。

これらには、Cine Holliúdy (1970 年代を舞台にしたコメディ)、Choque de Cultura (オルタナティブ コメディ スケッチ ショー)、A Vida Invisível (1950 年代を舞台にしたロマンス)、Bacurau (内陸部を舞台にした西部劇)、Dzi Croquettes が含まれます。 （ダンスグループについてのドキュメンタリードラマ）とLarica Total（コメディクッキングショー）。アートワークを作成するために、デボラは印象に残る画像を探し、記憶に残る細部を特定しました。それから彼女は、スケッチの角度を完璧にするために、『Choque de Cultura』の車などの参考写真を探しました。

「それぞれの映画や番組には独自の特徴がありました。たとえば、Cine Holliúdy の缶には、黄色い車や古い映画館の座席など、映画の要素が簡単に識別できます。しかし、Dzi Croquettes 缶はいくつかのシーンがあり白黒のドキュメンタリーであるため、より挑戦的でした。すべてが贅沢でカラフルでなければなりませんでした」とデボラ・イスラスは言いました。

ブラジルの精神

ブリーフの主な課題の 1 つは、俳優の顔を使用せずに、各映画やショーの雰囲気を捉え、登場人物のアイデンティティを伝えることでした。これを達成するために、デボラは、画像内の人々の態度、体型、衣装に焦点を当てました。特に、Larica Total と Choque de Cultura 専用の缶については、Canal Brasil の Camila Roque および Danielle Lobato と緊密に協力して、モンタージュにより豊かなディテールをもたらす要素を追加しました。

一連のアートワークは、ブラジル全土で有名な黄色い胸の鳥であるベンテビという 1 つのモチーフによって結び付けられており、これが運河ブラジルのアイデンティティの一部となっています。

レトロな雰囲気

信仰の象徴からキャンピングカー、サボテンからドラァグクイーンまで、さまざまなイメージを使用したデボラのイラストは、ブラジル運河が運営されてきた 25 年間を反映するレトロな雰囲気を持っています。それらは折衷的で少し混沌としており、ブランドにぴったりであり、図らずも当時のデボラの労働条件と一致しました。フリーランスのイラストレーターとしての人生は、概要を超えた課題に直面しており、ちょうど彼女がアパートの配線をやり直す必要があった画像を完成させていたときでした。ありがたいことに、彼女は集中できる場所を見つけました。

この缶は、リオデジャニエロで開催されたブラジル映画グランプリ 2023 の式典で無事発売され、Canal Brasil によって業界内のプロモーション目的で使用されています。デボラのアートワークは 6 個入りボックスにも適用されています。カナル・ブラジル・ビールはブラジルでコレクターズアイテムになる予定だ。

「デザインが完成したとき、お気に入りを選ぶことができませんでした。 『A Vida Invisível』にはとても満足していたのを覚えています。映画のイラストを描くのは2回目です。最初は2019年に、Chico Reiというブランドの限定キャンペーンに招待されたときでした。映画を観て T シャツのプリントを作成し、集まったお金は社会活動に寄付する必要がありました」とデボラ・イスラスは言います。