インサイドアウト：ドイツ83プロモポスター

ギャリックウェブスター脚本の作品

翻訳された犯罪番組はBBC4でヒットしており、そのWalter Presentsシリーズで、チャンネル4は世界中のさらに興味深くエキゾチックな番組を視聴者に紹介しています。最初の名簿はドイツ83で、西ドイツの核兵器プログラムをスパイするためにシュタージによって採用された若い東ドイツの国境警備隊を見る8部構成のドイツのスパイドラマです。

最初のエピソードは1月の初めに放映され、チャンネル4の社内代理店4creativeは、ページ広告、バナー、バスサイドなどを含むキャンペーンを展開しました。 「ショーは素晴らしいですが、アクセスできないドイツのドラマとして認識される可能性があります」と、C4のクリエイティブディレクターであったパブログンザレスデラペナは言います。 「私たちは、あらゆる種類の聴衆にDeutschland 83を開放することを願って、より広く主流の作品をデザインすることができました。」

プロモーションのコンセプトはシンプルでした。ジョナス・ネイが演じた東ドイツのスパイ、マーティン・ラウフの写真が一緒に編集されました。半分は彼の軍事化された東ドイツのペルソナであり、残りの半分は彼自身のより緩い、西洋化されたバージョンです。俳優の後ろには、資本主義の自由と共産主義の支配を並置した壁画があります。 C4は、適切な画像を6日間の厳しいスケジュールに合わせるために、多才なイラストレーターを必要としており、ChrisEdeに頼りました。

「私はいつもの仕事とは異なる方法でこのプロジェクトに取り組む必要がありました」とクリスは言います。 「その時代の人々の手によって、訓練されていない目で作成されたかのように、より偶然で素朴なものを作成することが課題でした。複雑な構成とレイヤーの洗練されたスキルを抑えることが最大の課題だったと思います。」

クリスはペン、インク、スプレーペイント、パステル、Photoshopを使用して多くのスケッチを作成し、4creativeのPabloと彼の同僚のRichardBiggsとJolyonWhiteはデザインを完成させ、微調整して変更し、フィードバックを提供しました。写真とグラフィックデザインは4creativeで社内で行われ、クリスはプログラムのメインテーマを実際に捉えたストリートアートスタイルの背景壁画の画像を洗練しました。

「私たちができる限り両方の世界を表現するために、さまざまな要素やグラフィックを巧みに操りながら、絶え間なく行き来していました」とクリエイティブディレクターのパブロは言います。 「主な問題は、壁の落書きの適切な量のバランスを取り、ポスターを最短時間で見たり理解したりできるようにすることでした。」

そしてもちろん、途中でいくつかの幸せな事故がありました。マルクスとレーニンの胸像が壁画の東ドイツの半分に決定されると、クリスとパブロは壁の西側にカップルを作るというアイデアを思いつきました。マーティン・ラウフは双方に愛の関心を持っているので、これはプログラムの緊張の一部も反映しています。

「単純化、単純化、単純化」は多くのフィードバックのマントラであり、クリスは彼の通常の滑らかで詳細な構成スタイルから脱却しました。 「東側では、過度に複雑な構成を単純化した場合でした。元の80年代の西部のアートワークとはまったく異なるスタイルを作成しました。このバージョンは80年代の非常にステレオタイプであり、コンテンツに基づいて電子的すぎました。デザインもなめらかすぎる。壊すのは大変な習慣だったが、結局、パブロの指示でそこにたどり着いた」と語った。

完成した作品では、最初に機能するのは対照的な配色であり、テクスチャーに素晴らしい粗さがあり、リアルに感じられます。壁画内の画像は、ドイツ83が何であるかを一目ですばやく伝えます。しかし、パブロとクリスは、2回目の検査で楽しむことができる小さなタッチにも満足しています。 「スペースインベーダーが恐ろしいミサイルに変わるのを見てください」とパブロは結論付けています。 「これらの小さな詳細を検索するのは楽しいです、そしてそれらは私たちが私たちの仕事に注いだ愛を示しています。」

以上のプログラムについて知りクリックしてくださいここでは、とクリス・エーデのポートフォリオをクリックしてください参照してくださいここに。ここに4creativeがあります。

注：Pablo Gonzalez de la Penaは、その後4creativeを離れました。

以下は、クリスとクライアントの両方からの進行中の画像とモックアップです-