INSIDE OUT: O cartaz promocional da Deutschland 83

Escrito por Garrick Webster

Os programas de crimes traduzidos foram um sucesso na BBC4 e, com sua série Walter Presents, o Channel 4 está apresentando ao público programas ainda mais interessantes e exóticos de todo o mundo. O primeiro da lista é o Deutschland 83, um drama de espionagem alemão em oito partes que vê um jovem guarda de fronteira da Alemanha Oriental recrutado pela Stasi para espionar o programa de armas nucleares do Ocidente.

O primeiro episódio foi ao ar no início de janeiro, e a agência interna 4creative do Channel 4 lançou uma campanha que incluía publicidade em páginas, banners, pontos de ônibus e muito mais. "O show é fantástico, mas pode ser percebido como um drama alemão inacessível", diz Pablo Gonzalez de la Pena, diretor de criação da C4. "Conseguimos projetar uma peça mais ampla e mainstream que, esperamos, abra o Deutschland 83 para todos os tipos de público".

O conceito para as promoções era simples - fotos do espião da Alemanha Oriental Martin Rauch, interpretado por Jonas Ney, compiladas. Uma metade é a sua persona militarizada da Alemanha Oriental e, na outra metade, ele é uma versão mais frouxa e ocidentalizada de si mesmo. Atrás do ator, um mural justapondo a liberdade do capitalismo e o controle do comunismo. A C4 precisava de um ilustrador versátil para extrair as imagens certas com um cronograma apertado de seis dias e se voltou para Chris Ede.

"Eu tive que abordar este projeto de uma maneira diferente do meu trabalho usual", diz Chris. "A tarefa era criar algo mais acidental e ingênuo, como se fosse criado pelas mãos das pessoas naquela época com um olho destreinado. Afastar minhas habilidades refinadas de composições e camadas complicadas foi o maior desafio, eu acho".

Chris elaborou vários esboços usando caneta, tinta, tinta spray, pastéis e Photoshop, e Pablo e seus colegas Richard Biggs e Jolyon White, da 4creative, compunham os desenhos, os modificavam e os modificavam, oferecendo feedback. A fotografia e o design gráfico foram feitos internamente na 4creative, com Chris refinando as imagens para o mural de fundo em estilo de arte de rua, que realmente captura os principais temas do programa.

"Havia uma constante alternância entre os diferentes elementos e gráficos para representar os dois mundos da melhor maneira possível", diz o diretor criativo Pablo. "A questão principal era equilibrar a quantidade certa de grafite na parede para que o pôster pudesse ser visto e entendido no menor tempo possível".

E, claro, houve alguns acidentes felizes ao longo do caminho. Uma vez decididos os bustos de Marx e Lênin para a metade do mural da Alemanha Oriental, Chris e Pablo tiveram a idéia de ter um casal se beijando no lado ocidental do muro. Isso também ecoa parte da tensão no programa, pois Martin Rauch tem interesses amorosos de ambos os lados.

"Simplificar, simplificar, simplificar" foi o mantra de grande parte do feedback, e Chris se afastou de seu estilo composicional liso e detalhado de sempre. "No lado leste, foi um caso de simplificação da composição complicada demais. Criei um estilo completamente diferente para a arte original do oeste dos anos 80. Esta versão era muito estereotipada dos anos 80 e muito eletrônica com base no conteúdo. O design também era Era um hábito difícil de quebrar, mas cheguei lá no final, com a direção de Pablo ", diz ele.

No trabalho final, são os esquemas de cores contrastantes que começam a funcionar primeiro, há uma boa aspereza nas texturas que a torna realista, e as imagens no mural transmitem rapidamente o que é o Deutschland 83 de relance. No entanto, Pablo e Chris também estão satisfeitos com os pequenos toques que você pode desfrutar na segunda inspeção. "Olhe para os invasores do espaço, que se transformam em mísseis assustadores", conclui Pablo. "É agradável procurar esses pequenos detalhes e eles mostram o amor que depositamos em nosso trabalho".

Para saber mais sobre o programa, clique aqui e para ver o portfólio de Chris Ede, clique aqui . Você encontrará o 4creative aqui .

Nota: Pablo Gonzalez de la Pena deixou o 4reative.

Abaixo estão as imagens e modelos de trabalho em andamento de Chris e do cliente -