INSIDE OUT: Enid Blyton pour les adultes

Écrit par Garrick Webster

L'une des choses charmantes des Famous Five est qu'ils n'ont jamais grandi. De Five on a Treasure Island en 1942 à Five Are Together Again en 1963, ils ont existé dans une chaîne temporelle de vacances sans fin, d'aventures et - selon le téléfilm de 1982 - de fouets de bière au gingembre.

Maintenant, grâce à l'auteur Bruno Vincent, les Famous Five ont grandi. Julian, Anne, George, Dick et Timmy le chien sont confrontés à un nouvel ensemble de défis dans la série Enid Blyton for Grown Ups, publiée par Quercus. Les titres eux-mêmes attirent suffisamment, y compris Five on Brexit Island, Five Go Parenting, Five Give Up the Booze, Five Go Gluten Free et même Five Go On a Strategy Away Day. Mais la parodie douce, alors que l'aventure traditionnelle se mêle au premier problème mondial, ne serait pas complète sans des illustrations de couverture capturant l'aspect et la sensation authentiques d'un livre d'Enid Blyton.

Entrez Ruth Palmer, commandée par Quercus pour peindre les couvertures. "J'ai lu tous les livres des Cinq Célèbres quand j'étais enfant et je les aimais absolument", explique l'illustratrice. "Les dessins sont si vivants et lâches, mais bien dessinés. J'étais donc très excité quand Quercus voulait que je crée un style en accord avec les illustrations originales d'Eileen A Soper. L'idée est que les gens feront une double prise, au début, je pense que c'est un original, et je me sens nostalgique des histoires et des personnages anciens. "

C'était un mémoire assez lâche. Les images devaient être dans le style d'origine, mais subtilement définies de nos jours. Les personnages devaient être identifiables, mais il devrait y avoir de petits indices et de drôles de surprises dans les images, comme le spiraliseur sur Five Go Gluten Free.

Ruth a reçu une série de numérisations d'illustrations intérieures en noir et blanc des livres originaux. À partir de ceux-ci, elle a dessiné les personnages dans des poses similaires et a commencé à mettre en place les compositions. Naturellement, la signature distinctive d'Enid Blyton traverserait le haut, mais à part cela, la toile était flexible.

ci-dessus - matériel de référence

«Les poses et les expressions des enfants étaient pleines de vie et d'atmosphère et elles m'ont rappelé à quel point j'ai trouvé ces livres excitants quand j'étais enfant. J'ai donc essayé d'utiliser ces dessins comme base de ma composition et j'ai joué avec Photoshop pour créer une scène basée sur les dessins originaux, en changeant les têtes et les expressions et en dessinant les accessoires là où ils se trouvaient. Je laisse les poses dicter la composition ", explique Ruth.

Chaque couverture a subi deux ou trois versions au fur et à mesure que les mises en page étaient modifiées, puis Ruth peignait l'illustration finale à la gouache et à l'aquarelle, imitant la palette de couleurs des livres pour enfants.

ci-dessus - WIP avec l'art final

"Le va-et-vient consistait à rendre les couvertures aussi drôles que possible et à donner à chacun des Five quelque chose à faire qui était humoristique à part entière. D'où Dick tenant son nez et Julian versant le jus vert sur le Five Go Gluten Couverture gratuite ", explique Richard Milner, directeur de la publication de non-fiction chez Quercus.

"La principale considération pour les cinq couvertures prises ensemble était la finalisation des couleurs complémentaires pour le lettrage du titre", explique Richard. "Nous voulions que chaque livre choisisse une couleur différente de l'un des vêtements Five - ou le vert courgette dans le cas de Five Go Gluten Free."

Et le produit final? Eh bien, si vous connaissiez les Famous Five quand vous étiez enfant, vous ne pouvez vraiment pas vous empêcher de faire une double prise lorsque vous voyez la série Enid Blyton for Grown Ups. Depuis leur sortie le 3 novembre, les livres ont reçu toutes sortes d'attention médiatique et ont été partagés sur Facebook et Twitter.

"À première vue, je pense qu'ils semblent pouvoir être des illustrations originales, bien sûr aidé par la police de caractères et la signature de l'auteur. J'ai vraiment aimé émuler le style d'illustration d'Eileen A Soper. J'ai fait pas mal de ce type de travail et c'est toujours très instructif. Vous appréciez vraiment la qualité de ces illustrateurs, et cela vous oblige à sortir de votre zone de confort et à expérimenter. "

Vous pouvez acheter les livres ici.

Ou consultez le portfolio de Ruth Palmer ici.