DENTRO PARA FORA: Enid Blyton para adultos

Escrito por Garrick Webster

Uma das coisas encantadoras dos Cinco Famosos é que eles nunca cresceram. De Five on a Treasure Island em 1942 a Five Are Together Again em 1963, eles existiram em um período de férias intermináveis, aventuras e - segundo o filme da TV de 1982 - amarrações de cerveja de gengibre.

Agora, graças ao autor Bruno Vincent, os Cinco Famosos cresceram. Julian, Anne, George, Dick e Timmy, o cachorro, enfrentam um novo conjunto de desafios na série Enid Blyton for Grown Ups, publicada pela Quercus. Os títulos em si já são bastante atraentes, incluindo Five on Brexit Island, Five Go Parenting, Five Give Up the Booze, Five Go Gluten Free e até Five Go On a Strategy Away Day. Mas a paródia gentil, à medida que a aventura tradicional se entrelaça com o problema do primeiro mundo, não seria completa sem as ilustrações de capa capturando a aparência autêntica de um livro de Enid Blyton.

Digite Ruth Palmer, encomendado por Quercus para pintar as capas. "Li todos os cinco livros famosos quando criança e os amei absolutamente", diz o ilustrador. "Os desenhos são tão animados e soltos, mas bem desenhados. Fiquei muito empolgado quando Quercus quis que eu criasse um estilo de acordo com as ilustrações originais de Eileen A Soper. A idéia é que as pessoas façam um duplo olhar, a princípio, acho que é um original e sente nostalgia pelas velhas histórias e personagens ".

Foi um briefing bastante solto. As imagens precisavam estar no estilo original, mas sutilmente definidas nos dias atuais. Os personagens precisavam ser identificáveis, mas deve haver pequenas pistas e surpresas engraçadas nas fotos, como o espiralizador no Five Go Gluten Free.

Ruth recebeu uma série de digitalizações de ilustrações interiores em preto e branco dos livros originais. A partir daí, ela desenhou os personagens em poses semelhantes e começou a montar as composições. Naturalmente, a assinatura distinta de Enid Blyton atravessaria a parte superior, mas, além disso, a tela era flexível.

acima - material de referência

"As poses e expressões das crianças estavam cheias de vida e atmosfera e elas me lembraram o quão emocionante eu achei esses livros quando criança. Então, tentei usar esses desenhos como base da minha composição e brinquei no Photoshop para criar uma cena baseada em os desenhos originais, mudando cabeças e expressões e desenhando adereços onde cabiam. Deixei que as poses ditassem a composição ", diz Ruth.

Cada capa passou por duas ou três versões conforme os layouts eram ajustados, e Ruth pintava a arte final usando guache e aquarela, imitando a paleta de cores dos livros infantis.

acima - WIP com a arte final

"O ir e vir era tudo para tornar as capas o mais engraçadas possível e dar a cada um dos Cinco algo para fazer, o que era bem humorado. Daí Dick segurando o nariz e Julian derramando o suco verde no Five Go Gluten". Capa grátis ", diz Richard Milner, diretor de publicação de não ficção da Quercus.

"A principal consideração para as cinco capas, quando reunidas, foi finalizar cores complementares para as letras do título", diz Richard. "Queríamos que cada livro escolhesse uma cor diferente de uma das roupas do Five - ou o verde de courgette no caso do Five Go Gluten Free".

E o produto final? Bem, se você conheceu os Famosos Cinco quando criança, realmente não pode deixar de pensar duas vezes ao ver a série Enid Blyton for Grown Ups. Desde o seu lançamento em 3 de novembro, os livros receberam todos os tipos de atenção da mídia e foram compartilhados no Facebook e no Twitter.

"À primeira vista, acho que eles parecem ilustrações originais, ajudadas, é claro, pelo tipo de letra e pela assinatura do autor. Eu realmente gostei de imitar o estilo de ilustração de Eileen A Soper. Eu fiz bastante desse tipo de trabalho e é sempre muito instrutivo. Você realmente aprecia o quão bons esses ilustradores eram e força você a sair da sua zona de conforto e experimentar ".

Você pode comprar os livros aqui.

Ou veja o portfólio de Ruth Palmer aqui.